temporale1